178

вернуться

Поцци Антония
Слова. Стихотворения: 1929–1938

 

Книга впервые представляет российскому читателю Антонию Поцци — один из самых чистых и искренних женских поэтических голосов Италии. Перед нами не только замечательный образец художественного слова, не только поэтическая биография, но правдивое и глубокое отображение духовного и эмоционального мира молодой девушки, в котором узнает себя и наша современница.

Душа, будь подобна горе: она,
когда вся долина
в синий мрак погружена,
и цветут колокольные звоны,
словно звука белые лилии, 
в высоту простираясь, одна
с солнцем беседует молчаливо.

Вся подлинная и живая поэзия на свете принадлежит не только сразу всем культурам и временам, но и самой вечности, в которую обращен своими высшими устремлениями человеческий дух. Но и в узких границах нынешней цивилизации, и в грядущем ее обновлении — у этих стихов еще, несомненно, впереди значительная миссия. В эпоху стагнации, измельчания, торгашеского и политического профанирования религиозных систем человечеству не остается иного, кроме как — в старой, новой или вовсе еще незнакомой нам оболочке — хранить религию жизни, простых вещей и дел, составляющих наш величественный, полный безмерных тайн мир. Весть этой религии, которую несет вся окружающая нас Вселенная, передает нам негромкий голос Антонии Поцци.

 

<div>
<div>
<div style="text-align: center;">Впервые на русском языке</div>
Впервые на русском языке
ISBN 978-5-89059-193-7
Издательство Ивана Лимбаха, 2013

Пер. с итал. Петра Епифанова под ред. Онорины Дино
Редактор И.Г. Кравцова
Компьютерная верстка Н. Ю. Травкин
Н. А. Теплов, дизайн обложки, 2013
Издательство Ивана Лимбаха, 2013
Обложка, 312 с., илл.

Участник выставки non/fictio№18