48

вернуться

Рильке Райнер Мария
Рильке и Россия. Письма. Дневники. Воспоминания. Статьи. Стихи

 

Документы, собранные в этой книге, рассказывают о "русском периоде" жизни Райнера Марии Рильке (1875-1926), дважды - в 1899 и 1900 годах - приезжавшего в Россию. Среди его корреспондентов - Л. Пастернак, Л. Толстой, А. Бенуа и другие деятели культуры. Страстное влечение германского поэта ко всему русскому представляется явлением уникальным. В течение нескольких лет Рильке с воодушевлением изучал русский язык и русскую историю, переводил на немецкий язык произведения Ф. М. Достоевского и А. П. Чехова. Издание подготовлено известным германистом К. М. Азадовским, снабжено подробными комментариями, основанными на многолетней архивной работе.

 

Издание подготовил Константин Азадовский.

Оформление - В. Бертельс.

 

ISBN 5-89059-037-5
Издательство Ивана Лимбаха, 2003

Сост., предисл., примеч.: К.М. Азадовский
Пер. с нем.: К.М. Азадовский
Редактор М.П. Соболева
Корректоры: Т.М. Андрианова, О.Э. Карпеева
Компьютерная верстка: Н. Ю. Травкин
Худож. оформл., макет: В.Д. Бертельс

Переплет, 656 стр., ил.
УДК 82.091 ББК Ш5(4А)6Ш5(2=Р)53.098 А35
Формат 70x901/16 (216х178 мм)
Тираж 1000 экз.

Участник выставки non/fictio№18