Дмитрий Сильвестров – переводчик с немецкого, английского, французского и нидерландского. Перевдит поэзию (Джерард Мэнли Хопкинс, Франц Верфель, французская поэзия XIV-XV вв., Симон Вестдейк, Херман де Конинк и др.), эссеистику и прозу: (Йохан Хёйзинга, Анна Франк, Филип Де Пиллесейн, Паул Клаас, Роб Римен, Дик Свааб).