435 р. 580 р.

334

вернуться

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.
Перевод Григория Кружкова

 

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.

Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья — именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.

Григорий Кружков — лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

В студии телеканала «Культура» о книге рассказал поэт и литературный критик Лев Оборин (видео)

978-5-89059-359-7
Издательство Ивана Лимбаха, 2019

Перевод, составление, предисловие: Г. М. Кружков

Редактор И. Г. Кравцова
Корректор: Л. А. Самойлова
Компьютерная верстка: Ю. Л. Ногарева
Дизайн обложки: Н. А. Теплов

Переплет, 440 с.

УДК 821.111-1(082)«15/19»=161.1=03.111
821.111-1(73)«15/19»=161.1=03.111
82.133.1-1(082)«15/19»=161.1=03.133.1
821.134.2-1(082)«15/19»=161.1=03.=134.2
ББК 84.3(4Вел + 7Сое + 4 Фра + 4 Исп)-5я43-021*83.3
М 79

Формат 60×1001/16
Тираж 1500 экз.