• «Солнце республики» Юзефа Рушара исполнено в не совсем обычном формате перевода избранных глав из монографии известного хербертоведа. Книга представляет редкий образец академической польской литературы на русском языке — то есть это не эссеистика, а что-то вроде диссертации. Во-первых, это позволяет узнать о развитии польскими теоретиками интертекстуальных штудий, а во-вторых помогает автору книги остаться сосредоточенным на Херберте, задает строгость и последовательность его анализу, в результате которого подробнейшим образом воссоздается римский фон стихов Херберта. Образ латинской античности оказывается для него не политическим пространством, а своеобразным хранилищем образов, которые не застывают в топком времени, а способны до сих пор порождать новые поэтические смыслы — недаром в длинном названии книги вместо слова «империя» стоит определение «цивилизация». Магазин «Свои книги»

Записей не найдено.