Сборник посвящен памяти Натальи Леонидовны Трауберг (1928–2009), широко известной своими переводами и своей христианской публицистикой: в качестве переводчика она открыла для русского читателя таких классических ныне авторов, как Честертон, Льюис и Вудхауз; в качестве публициста учила распознавать порабощающее человека зло и противостоять ему. Сборник делится на мемуарную и академическую части: в первой помещены воспоминания о Н. Л. Трауберг и о ее друзьях; в академической — исследования, предметы которых по возможности отражают широкий круг ее научных и культурных интересов.

Книга предназначена для всех интересующихся многообразием культурных и социальных практик от древности до наших дней.

В оформлении обложки использованы рисунки
Уильяма Морриса (1834–1896)

Фотография Н. Л. Трауберг на контртитуле
публикуется с разрешения Радио Свобода