Романы "Воспоминания Адриана" и "Философский камень", вошедшие в книгу, М.  Юрсенар писала на протяжении многих лет. Их темой стало исследование границ внутренней свободы, испытание судьбы. Главные герои - интеллектуалы, увлеченные самопознанием и познанием мира. Письма и воспоминания римского императора или процесс алхимических превращений, который обдумывает Зенон, характеризуют внутреннее пространство мыслящей личности. Три новеллы, опубликованные посмертно, печатаются на русском языке впервые.

• Неразменный эстетизм

  Маргерит Юрсенар (1903-1987) не приобрела у нас доселе должной популярности, даже в кругах любителей французской интеллектуальной прозы. Поэтому издание трехтомника ее сочинений (осуществленное пока на две трети) следует счесть делом весьма правильным. Меж тем на родине ее заслуги признаны: Юрсенар почитается как классик французской литературы. Более того: она стала первой женщиной в Академии (не будучи к тому моменту, ко всему прочему, французской подданной, находилась в добровольном изгнании), что вызвало неоднозначную реакцию публики.
  
  С юных лет погруженная в античную культуру, в своем творчестве М. Юрсенар совершает наложение классичности на современность. Отсюда и понимание неканоничности присущей ее героям эротической установки с последовательностью ответственного выбора самоидентичности перед лицом общественных предрассудков.
  
  В двух томах "лимбаховского" собрания представлены как известные русскому читателю произведения, так и переведенные впервые.
  
  Издание оформлено строго и не без снобизма (в лучшем смысле слова) - в соответствии с поэтикой Маргерит Юрсенар.

  Данила Давыдов
  «Книжное Обозрение». 9 февраля 2004