Новости

Выходит книга "Пространство другими словами: Французские поэты ХХ века об образе в искусстве".

В ближайшие дни выходит книга "Пространство другими словами: Французские поэты ХХ века об образе в искусстве". На страницах этого сборника крупнейшие французские поэты, среди которых Гийом Аполлинер и Артонен Арто, Сэмюел Беккет и Мишель Лейрис, Анри Мишо и Франсис Понж. Рене Шар и Ив Бонфуа, рассказывают о своих любимых живописцах - Никола Пуссене. Жорже де Латуре. Джоне Констебле, Антуане Ватто, Василии Кандинском, Пабло Пикассо…

Составитель книги, автор переводов, предисловия и комментариев, известный отечественный литературовед и социолог Борис Дубин озаглавил книгу, процитировав современного французского стихотворца Жака Дюпена, сборник эссе которого так и называется - "Пространство другими словами".

"Представленные в антологии авторы не столько анализируют работу художника, сколько пытаются создать ее эквивалент, как бы откликнуться на творческий шаг собрата собственным творческим шагом, "проиллюстрировать" его своими словами", - отмечает составитель.

Большинство эссе, составивших книгу, печатаются по-русски впервые. Издание обильно иллюстрировано. Художественное оформление книги осуществлено одним из самых известных российских книжных иллюстраторов Андреем Бондаренко.