Томас Чепайтис – переводчик с английского, литовского, польского, французского языков. Издатель газеты "Глашатай Заречья" и Изд-ва Zarecze в Вильнюсе. 
Переводит стихи, прозу, драматические произведения (В.Сароян, Г.К.Честертон, Т.Уайлдер, С.Моэм, Ю.Эрлицкас и др.) и научные тексты.
Ведёт занятия по поэзиотерапии, книготерапии, дневниковой терапии в библиотеке Республики Ужупис.
Автор либретто, песен, мюзиклов и рок-опер.
Лауреат премии "Хайку Вильнюсу" (2009).