Рассказы-притчи Арреолы короткие, быстрые и хитро "перетасованные". Они цепко выхвачены из общего движения и поняты писателем как художественные образы. Создается ощущение, что Арреола вспоминает истории по ходу повествования, тут же рассказывает их и спешит дальше. Из сущих мелочей он выхватывает загадки самого бытия, не смущаясь философских обобщений и высоких слов.

"Пабло ни плох, ни хорош. Все, что он делает, отвечает его душевному складу, на первый взгляд, крайне незамысловатому, однако состоящему из элементов, которым понадобились тысячелетия, чтобы собраться воедино, и чье взаимодействие было предрешено еще на заре Вселенной".

В сборник вошли рассказы из нескольких книг: "Конфабуларий", "Бестиарий", "Песни злой боли" и других. Помимо прозы представлены стихи Арреолы из книги "Былые начала", эссе и интервью.


Мария Каменецкая
"Санкт-Петербургские ведомости". 8 июня 2007

   © Мария Каменецкая, 2007.

Арреола Хуан Хосе. Избранное. Перевод с испанского - СПб.:
Издательство Ивана Лимбаха, 2007.- 312 с., ил.     О книге на нашем сайте.