Новости
Вернуться в разделДорогие друзья, мы сдали в печать двуязычную антологию «Итальянская поэзия между XX и XXI веком».
Книга составлена поэтом и директором фонда Леопарди Умберто Пьерсанти. Перевод с итальянского Александры Петровой. Обложка Елизаветы Богдановской.
В этом издании собраны авторы, объединенные в первую очередь хронологией, — поэты, родившиеся в 40-х и 50-х годах прошлого века. Однако полный событий XX век смог расставить межи и внутри сравнительно коротких временных периодов, создавая собственную идею поколений. Для самого старшего участника антологии, Умберто Пьерсанти, помнящего Вторую мировую войну, она стала таким водоразделом. Для родившихся в середине — конце 40-х и начале 50-х такой вехой оказались революционные 68–69-й годы, на которые пришлась их юность.
Вторая особенность, объединяющая авторов, — то, что они мыслят себя скорее в акте возвращения к традиции, чем в зоне экспериментальных исканий.
И наконец, едва ли не самое важное: все эти поэты, давно получившие признание на родине, почти или совсем неизвестны русской читающей публике.
В сборнике представлены: Умберто Пьерсанти, Вивиан Ламарк, Франко Буффони, Мило Де Анджелис, Джанкарло Понтиджа, Антонелла Анедда, Фабио Пустерла, Джан Марио Виллальта.
Антология издается при содействии Всемирного Центра поэзии и культуры «Дж. Леопарди» в Реканати.
