Новости

111 лет назад в этот день родился великий поэт и мыслитель, писатель и переводчик, лауреат Нобелевской премии Чеслав Милош (1911–2004). Мы рады сообщить, что сдали в печать необычайно актуальную книгу польско-американского историка идей, профессора Ирены Грудзинской-Гросс «Милош и долгая тень войны». 

Перевод с польского Анатолия Ройтмана. Обложка Ника Теплова. 

Творчество Чеслава Милоша автобиографично, поэтому его стихи, романы, письма, интервью и эссе автор рассматривает не только как литературу, но и как свидетельство. Грудзинская-Гросс ищет в них описания событий, которые сформировали идеи и чувства, относящиеся к насилию и страданию, а также размышления и выводы, извлеченные Милошем из этого опыта. И поскольку нынешняя публичная жизнь проходит в тени Второй мировой войны, автор пытается найти примеры того, как думать о насилии, присутствующем в нашей повседневности, и об угрозах, которые оно порождает. 

«Милош был поэтом, который умел передать жестокость войны, не подменяя ее утешительными клише. Его оценка военных событий и действий отличалась от той, которую сегодня представляет официальная польская политика в отношении истории. Это расхождение является одной из причин возникновения данной книги». 

Издание осуществлено при поддержке Польского института в Санкт-Петербурге.