Новости

Друзья, из печати вышла книга одного из наиболее влиятельных польских критиков второй половины XX века Яна Блонского «Поэзия как спасение. Очерки о польской поэзии второй половины XX века». 

В сборник литературно-критических работ вошли тексты разных лет — от написанного в 1949 году очерка о первом поэтическом сборнике Тадеуша Ружевича до эссе, публиковавшихся в польской прессе начала 2000-х. Однако от этой книги не стоит ожидать систематического изложения сравнительно недавней истории польской словесности. Скорее читателю предлагается очень личный, порой субъективный, в чем-то пристрастный взгляд на поэзию, которая была для Блонского прежде всего «пространством любви».

Чем, по мнению Блонского, определяется ценность поэтического текста? В чем состоит призвание словесного искусства после всех катастроф XX века? Должно ли оно сосредоточиться исключительно на «актуальной проблематике» или его задача — открывать метафизический горизонт? Может ли классическая традиция сосуществовать с художественным прорывом, экспериментом в области языка и формы? Ян Блонский не дает однозначного ответа, но зовет читателя в собеседники.

Переводы с польского Светланы Панич, Владимира Окуня, Владимира Штокмана. Обложка Ника Теплова.

Познакомиться с содержанием книги можно на сайте.

Ян Блонский (1931–2009) — историк литературы, эссеист, переводчик. Представитель «краковской школы» литературной критики, профессор Ягеллонского университета.