143

вернуться

Витковский Михал
Марго

 
Михал Витковский: польская трилогия по-русски

На Радио Свобода беседа Елены Фанайловой с Ириной Прохоровой,  Анной Наринской, Алматом Малатовым, Александром Гавриловым и Александром Шаталовым о книгах Михаила Витковского.

 

 

Николай Александров

Роман «Марго» поляка Михаила Витковского. Книга вышла в петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха». На чем держится это эмоциональное, как будто намеренно демонстрирующее энергию, неудержимый поток жестов и действий, показующее страсти дна и дно страстей повествование. На голосе героини, конечно. Дитя детдома, сбежавшая к дальнобойщикам и сама ставшая одним (одной) из них, не оставив, впрочем, вовсе другой профессии. Но также на языке, на жаргоне шоферюг разных национальностей и разного гражданства, на достопамятной физиологии, которой, по крайней мере, с века 19 питалась литература, на откровенности, не боящейся натурализма. Наверное, на всем этом. И плюс еще вот на чем. Странная галерея характеров открывается здесь, характеров вычурных, босховских, выращенных этой современной готикой «дальнобойной» повседневности.

©Эхо Москвы

 

ISBN 978-5-89059-143-2
Издательство Ивана Лимбаха, 2010

Пер. с польск.: Ю. В. Чайников
Предисл. А. В. Малатов
Редактор И. Г. Кравцова
Корректор П. В. Матвеев
Компьютерная верстка: Н. Ю. Травкин
Дизайн обложки: Н. А. Теплов

Переплет, 256 стр.
УДК 821.162.1-31=03 ББК 84(Пол)-44 В54
Формат 70х901/32 (172х114 мм)
Тираж 2000 экз.

Книгу можно приобрести