Русскоязычным читателям Чапский известен главными образом книгой лагерных лекций о Прусте, вышедшей в 2019 году в издательстве Jaromir Hladik press. За несколько лет до этого на русский были переведены его воспоминания о советском заключении и безуспешных поисках польских военнопленных. При этом литературная и художественная критика Чапского долгое время оставалась практически неизвестна в России. Наконец, в этом году Издательство Ивана Лимбаха подготовило сборник «Про/чтение», в который вошли журнальные публикации Чапского с середины 1940-х до конца 1970-х годов. Среди них можно обнаружить обстоятельные эссе (например, большую работу о Василии Розанове), небольшие рецензии и некрологи, а также путевые заметки, рассказывающие о путешествии по Южной Америке и Средиземному морю. Кроме того, в «Про/чтение» были включены лекции о Прусте, так что теперь все основные литературно-критические тексты Чапского доступны в одном издании.

Полный текст