12 апреля 2013

Представляем вам первую публикацию стихотворений и избранных поэтических переводов с испанского, португальского, польского, французского, английского и венгерского языков Бориса Владимировича Дубина, собранных в книгу "Порука".
 И стихи, и переводы составляют в этом сборнике некое условное целое: переводы  постепенно оттесняют и, в конце концов, замещают стихи, перенимая голос автора и как бы договаривая то, что стихам не удалось.

Борис Владимирович Дубин - известный социолог и переводчик,  лауреат премий журнала «Иностранная литература», «Иллюминатор», им. А. Леруа-Болье, им. М. Ваксмахера, Андрея Белого и др.), кавалер Ордена заслуг (Франция, 2008)