Новости

Дорогие друзья, мы сдали в печать третье, переработанное издание «Большой книги чепухи» Эдварда Лира! 

Эдвард Лир (1812–1888) — классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных «книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Они включают чепуху разных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в «Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. 

У Лира примечательно всё — графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавным рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников. 

Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора. 

Составление, предисловие и комментарий Г. Кружкова. Переводы Г. Кружкова, М. Бородицкой, И. Комаровой, Д. Крупской. Художественное оформление С. Любаева. 

Жил один Джентльмен в Девоншире, 
Он распахивал окна пошире 
И кричал: «Господа! 
Трумбаду, трумбада!» — 
Ободряя народ в Девоншире.