Григорий Кружков.

Предисловие: Одиссея Эдварда Лира

Первая книга нонсенса (1861)
Дурацкие стишки. Перевод Г. Кружкова

Вторая книга нонсенса (1871)
Киска и Сыч. Перевод И. Комаровой
Про Утку и Кенгуру. Перевод Д. Крупской
Про Комара и Мухача. Перевод Д. Крупской
Джамбли. Перевод Г. Кружкова
Мистер Кракли и мисс Рафинад. Перевод М. Бородицкой
Мистер Чикки Воробей. Перевод Д. Крупской
Крапчатая песенка. Перевод Г. Кружкова
Метла, Совок, Кочерга и Каминные Щипцы. Перевод Г. Кружкова
Стол и Стул. Перевод Г. Кружкова
Рассказ о четырех человечках, объехавших вокруг света. Перевод Г. Кружкова
Дурацкая кулинария. Перевод Г. Кружкова
Дурацкая ботаника (1). Перевод Г. Кружкова

Третья книга нонсенса (1872)
Дурацкая ботаника (2). Перевод Г. Кружкова
Новые дурацкие стишки. Перевод Г. Кружкова
Азбука. Перевод Г. Кружкова

Четвертая книга нонсенса (1877)
Сватовство Йонги-Бонги-Боя. Перевод Г. Кружкова
Донг С Фонарем На Носу. Перевод Г. Кружкова
Два старика-холостяка. Перевод Д. Крупской
Поббл Без Пальцев Ног. Перевод Г. Кружкова
Мистер и миссис Дискоболос. Перевод И. Комаровой
Крендель Йендель Йок. Перевод Г. Кружкова
Дурацкая ботаника (3). Перевод Г. Кружкова
Папашина азбука. Перевод Г. Кружкова

Тили-лири-бом (Из книг, изданных посмертно)
Познакомьтесь: мистер Лир. Перевод Г. Кружкова
Баллада о Великом Педагоге. Перевод Г. Кружкова
Дядя Арли. Перевод Г. Кружкова
Шесть фетенчиков. Перевод Г. Кружкова
Мистер и миссис Дискоболос. Часть II. Перевод И. Комаровой
Переливчатый Глюк. Перевод М. Бородицкой
Эклога ворчливая. Перевод Г. Кружкова
Эпитафия. Перевод Г. Кружкова

Великий 5 х 6-венник (Из писем и путевых дневников)
Предисловие и перевод Г. Кружкова
Из писем Эдварда Лира
Из путевых дневников Эдварда Лира

Дополнения
Григорий Кружков.
Рассказ по картинке

Комментарии