Ирина Евгеньевна Адельгейм — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Центра по изучению современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы, ведущий научный сотрудник Института славяноведения, специалист по польской литературе ХХ в. и современной, переводчик с польского и сербского языков. Член редколлегии журналов «Rocznik Przekładoznawczy» и «Studia Rossica» (Польша). Удостоена польского ордена Złoty Krzyż Zasługi (2013), польской премии «Pegaz polski» (2011), премии «Иллюминатор» (2010), а также премии РАН и ПАН и медали «За вклад в науку» за цикл совместных исследований Института славяноведения РАН и Института литературных исследований ПАН (2007).