255

вернуться

Саннадзаро Якопо
Аркадия

 
Сергей Оробий
Есть невероятное удовольствие в том, чтобы отвлечься от «актуальных» сорокина-рубанова-прилепина и взяться за роман-пастораль мало кому известного итальянского классика, который жил 500 лет назад. А между тем «Аркадия» была бестселлером своего времени: шестьдесят переизданий в течение одного только XVI века. Ныне этот феномен нуждается в корректной разархивации, и в данном издании сто из трехсот страниц занимает обстоятельнейшее введение в тему переводчика Петра Епифанова. Он объясняет: в эпоху Великих географических открытий Саннадзаро открыл Европе природу как таковую, не как декорацию, а как полноправный предмет изображения. Такая книга «не для широкого читателя» сегодня – роскошь с точки зрения издателя. Будем же признательны «Издательству Ивана Лимбаха», которое специализируется именно на утонченных культурных удовольствиях.

Лиterraтура

ISBN 978-5-89059-283-5

Издательство Ивана Лимбаха, 2017

Пер. с итал. Петра Епифанова

Редактор: И. В. Булатовский
Корректор: Л. А. Самойлова
Компьютерная верстка: Н. Ю. Травкин
Оформление: Н. А. Теплов

Обложка, 292 с.
УДК 821.131.1 «14»-133 = 161.1 = 03.131.1
ББК 84.3 (4Ита) 511.1-021*83.3
С 185
Формат 70×1001/16 (234х165 мм)
Тираж 1500 экз.

Книгу можно приобрести