В дневнике, записи в котором появлялись с мая 1936-го до ареста автора в октябре 1944 года, Фридрих Рек-Маллечевен с беспримерной остротой описывает варварство национал-социализма, предвидя неизбежный крах режима. Текст Река-Маллечевена, впервые опубликованный в 1947 году, стал наиболее известным его произведением и одним из самых важных документов гитлеровского периода. Дневник переведен на французский, голландский, английский, итальянский и испанский языки.

Фридрих Рек-Маллечевен (1884–1945) — немецкий писатель, журналист. В 1944 году был помещен в концлагерь Дахау, где и погиб в феврале 1945 года.

Перевод книги осуществлен при поддержке Гёте-Института.

Читать электронную книгу на Bookmate и Строках. 

«В тексте Река не так много музыки (упоминается И.С. Бах, Р. Вагнер, Дж. Верди, Х. Пфицнер, несколько популярных песен 30-х годов и фашистских маршей, классические произведения Клеменса фон Франкенштейна, друга Река) – все внимание все-таки направлено на исторические события. Но именно этот еле заметный музыкальный фон*, к которому присоединяется упоминание литературы, живописи, архитектуры и кино, наполняет текст живыми примерами и создает многослойный культурный контекст, в котором размышления об исторических и общественных событиях, приведших к возможности зарождения фашизма и его процветанию, подводят автора к главному вопросу: как такое могло произойти?»

В телеграм-канале о немецкоязычной литературе Гутен Таг вышло интервью с Альбиной Бояркиной, переводчицей романа.