«But You Did Not Come Back» — это необычные, решительные и глубоко трогательные мемуары Лоридан-Ивенс о годе, который она провела в Биркенау, ее освобождении русскими и возвращении домой во Францию. Она описывает свои переживания с решительной приверженностью деталям; есть жестокая, грубая правда о ее принудительном труде в лагере — «Я рыла рвы, где сжигали тела 50 дальних родственников из Лодзи», — и есть душераздирающие истории об убитых детях и диком насилии. Но в честной и осознанной прозе Лоридан-Ивенс нет места сентиментальности: факты ее заключения говорят достаточно эмоционально.

«But You Did Not Come Back» — это, бесспорно, история выживания — «У меня есть история. У меня есть. Я выживший» — и в то же время это история о том, как травма влияет на поколения. И младший брат, и старшая сестра Лоридан-Ивенс в конечном итоге покончили с собой, приняв «один и тот же коктейль» из таблеток и алкоголя: они «заболели в лагерях, хотя никогда там не были».

Очень редко появляется книга, которая требует, чтобы ее опубликовали, чтобы ее прочитали, чтобы о ней говорили. Книга о боли и страдании, о жестокости и человечности, о горе и любви. «But You Did Not Come Back» — это изысканно написанное, прекрасно переведенное и непоколебимо честное свидетельство; история, которую нам всем будет полезно никогда не забыть.

Ханна Бекерман

Это захватывающая и прекрасная книга, ценная не только тем, что она дает непосредственный опыт самого страшного зверства в живой истории, но и тем, что она иллюстрирует долгосрочные последствия травмы, живучесть антисемитизма и непреходящую силу любви.