laisse
Томас Венцлова "Вильнюс. Город в Европе"
"Книга очень понравилась! Действие происходит в Польше, то есть нигде.
Я долго не начинала читать эту книгу - боялась напасть на обычный
культурно-исторический травелог. Ну знаете, такие, в которых "эти
пилястры отлично сочетаются с контрфорсами" или "в этом доме, в 1763
году, во время традиционных встреч по пятница А. сказал Б...." и от
которых засыпаешь примерно на пятой минуте.
Томас Венцлова так не пишет. Без пилястров, конечно, не обходится, но
это легко читать, если можешь закрыть глаза и вообразить себе город. Но
он пишет про другое; это историю любви и история судьбы необычного,
странного, хромоногого, но такого прекрасного города.
В Вильнюсе поражает все: от зеленых холмов прямо в центре города до
дурацкой планировки, в которой прямые проспекты и имперский
провинциализм сочетаются со средневековыми улицами и домиками.
Что это за город такой? Как он таким стал? Чей он, черт возьми? Польский, еврейский, литовский, белорусский или русский?
Кажется, стало понятнее, как складывался один из моих любимых городов, почему он стал таким и за что я его люблю.
Спасибо Томасу Венцлове за прекрасную историю о прекрасном городе.
Издательство Ивана Лимбаха, 2013
Пер. с лит.: М. Чепайтите
Редактор И. Г. Кравцова
Корректор Е. С. Васильева
Компьютерная верстка: Н. Ю. Травкин
Дизайн обложки: Н. А. Теплов
Обложка, 264 стр., ил.
Формат 84x1081/32 (200х124 мм)
Тираж 2000 экз.