«В конце апреля у лауреата Премии Данте Алигьери Ольги Александровны Седаковой вышла обманчиво скромной наружности книга, посвященная главному произведению ее любимого поэта: «Перевести Данте» не поражает воображение толщиной переплета и не щеголяет вычурной обложкой, но при этом впервые берется за так и нерешенную в течение почти двухвековой истории русских переводов «Божественной комедии» задачу – предоставить читателю ключ для подлинного понимания дантовского текста, а по выражению самой Ольги Александровны, «увеличительное стекло», которое можно к нему поднести».

Facebook