Рассказы очень болезненные, обнажающие ужасы войны, тот самый «отлив», как его называет авторка. написаны беспристрастным и местами едким языком, в котором, действительно, чувствуется предтеча хемингуэевского стиля. всего 13 рассказов, после которых идет их анализ, история публикации, читательских отзывов, биография писательницы и также немного рассказывается про мемуары других медсестер того времени. прекрасная книжная находка, к сожалению, все еще крайне актуальная…  (Анастасия Р.)

Источник

Книга Эллен Ла Мотт «На отливе войны» — это жесткое и пронзительное свидетельство о Первой мировой войне, написанное медсестрой прифронтового госпиталя. Книга была запрещена в нескольких странах из-за откровенных описаний ужасов. Она разрушает романтические мифы о войне, показывая ее с уродливой и циничной стороны. Ла Мотт описывает повседневные реалии фронтовой жизни, наполненные болью, бессмысленностью и смертью. Сборник включает в себя 14 рассказов, каждый из которых раскрывает темную сторону войны, скрытую от глаз широкой публики. Это произведение сочетает черный юмор с резкой критикой. Оно стало одним из самых значимых антивоенных текстов XX века.

Источник

«На западном фронте без перемен» и «Прощай, оружие!» — два важнейших произведения времен антивоенной литературы. Оба были запрещены, но прошли проверку временем и стали классикой. Сборник рассказов Эллен Ла Мотт «На отливе войны» ждала другая судьба: он стал бестселлером, а затем его запретили и забыли почти на век. Издательство Ивана Лимбаха впервые публикует книгу на русском языке. 

Эллен Ла Мотт — яркий представитель Потерянного поколения. Она работала во французском полевом госпитале в Бельгии, расположенном в опасной близости от линии фронта. В своей книге она говорит о том, что находится «на отливе» войны — любой может рассказать вам про честь и храбрость, ее задача в том, чтобы показать страх и ужас, смерть и ад, которые рука об руку идут вместе с любой войной.

Ее истории отвратительны, пропитаны смрадом, отчаянием, болью и гнетом той тяжелой участи, которая постигла людей двадцатого века. Красивый фасад да и только — в госпиталь приходят генералы, чтобы наградить медалью за отвагу тех, кто лишился конечности: это, по их мнению, поднимает общий дух. Огромный фарс и бесконечная трагедия тех, кто не хотел убивать и не хотел умирать. Ла Мотт публикует свою книгу в 1919 году — на десять лет раньше Ремарка и Хемингуэя. Она — первопроходец. Пока Европа кричит о доблести и достоинстве, она говорит правду: нет никакого достоинства в бессмысленной смерти.

Источник

Эллен Ла Мотт — из первопроходцев. Не вымышленных. С биографией, достойной отдельного романа.

Эллен Ла Мотт — из богатющего американского семейства. Анархистка. Феминистка. Высококвалифицированная военная медсестра. Публицистка, в числе первых вступившая в бой с наркомафией. Подруга и литературная ученица Гертруды Стайн. Той самой, чьи слова другой ее литературный ученик, Хемингуэй, поставил эпиграфом к своей «Фиесте. (И восходит солнце)»: «Все вы — потерянное поколение». Сборник документальных рассказов Ла Мотт «На отливе войны» о прифронтовом госпитале Первой мировой вышел в 1916 году в Америке. Сразу же был запрещен военной цензурой во Франции и в Англии. Когда Америка официально вступила в войну на стороне Антанты, был запрещен и в США.

Вместе с Барбюсом («Огонь», 1916) Ла Мотт, добровольно отправившаяся на войну медсестрой, стала первым писателем, который описал Первую мировую так, как ее потом стали описывать Хемингуэй, Олдингтон, Ремарк. По-моему, лучше, чем Ла Мотт, описывали. Но это по-моему. Может быть, откровенно корявые описания смертей, умираний у Ла Мотт... адекватнее. Первая в ХХ веке она рискнула крикнуть или прошептать: «Совсем не красно и сладостно пасть в войне, гнусно, мучительно, унизительно сдохнуть от невыносимой боли, ни черта духоподъемного в войне нет. Есть грязь, боль, кровь, тупость и жестокость карьерного начальства...»

Источник

Прочитала короткую и самую жестокую книжку о войне из последних. Мое лицо при чтении в метро говорило людям что-то такое, что они отходили подальше.

Эллен ла Мотт — американская суфражистка, подруга Гертруды Стайн, квалифицированная медсестра и специалистка по опиумному вопросу, анархистка, писательница и просто смелая женщина. В 1915 году она, еще до вступления Америки в Первую мировую войну, отправилась в Париж, а после — в бельгийский передвижной госпиталь недалеко от Ипра и передовой работать полевой медсестрой. Этот опыт — основа её бескомпромиссных, безжалостных и до рези в животе реалистичных рассказов-зарисовок о раненых, санитарах и хирургах, о кровавой вывернутой изнанке любой войны, о "мерзком, абсурдном и фантастичном промежутком между жизнью и смертью", о том самом отливе войны.

Тринадцать коротких текстов, первый из которых (с горько-едким названием «Герои») без предупреждения рвёт на части шаблонный и привычный канон письма о войне с первой строки — "когда выносить это стало невозможно, он взял револьвер и выстрелил себе в рот, — но все-таки напортачил". Дальше — холодное, невыносимо-физиологичное, тяжёлое, как пушечное ядро, описание ранений, разрывов, человеческой слабости и бессмысленной работы медперсонала, которым нужно дотянуть распадающихся на части мужчин до нового окопа, где они распадутся окончательно. Оптика Ла Мотт непривычна, в чем-то это очень модернистское письмо, подсушенные предложения, гиперреализм, дистанция, ирония — позже Хемингуэй будет делать похожие вещи в своем «По ком звонит колокол», но, если честно, Ла Мотт намного беспощаднее.

В один год с «На отливе войны» выходит и первый роман о Первой мировой — «Огонь» Анри Барбюса, с очень сильным антивоенным пафосом, с автофикциональной основой. Оба текста звучат громко, а потом книгу Эллен Ла Мотт запретят, сначала в Европе, потом в Америке (после её вступления в войну). В середине 1930-х она её переиздаст, но текст не прозвучит совсем, никто его не заметит, и через пять лет начнется Вторая мировая война.

Источник