Гийом Аполлинер
Guillaume Apollinaire

СТАТЬИ:
   Пикассо: живопись и графика
   О живописи (I)


Справка об авторе:

Гийом Аполлинер
(1880-1918).
Настоящее имя Вильгельм-Аполлинарий Костровицкий.
Автор новаторских книг стихов «Алкоголи» (1913) и «Калиграммы» (1918), новелл («Ересиарх и компания», 1910; «Убиенный поэт», 1916), драм («Груди Тиресия», 1917), многочисленных статей о литературе и искусстве.
Переводы выполнены по изданию: Apollinaire G. Oeuvres en prose completes. Vol. II. Paris: Gallimard, 1991.

Справки об авторах в книге "Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве"

Книга: Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве
/ Сост., пер., примеч. и предисл. Б. В. Дубина.
СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. 304 с., ил.

АНТОНЕН АРТО
Antonin Artaud

СТАТЬИ:
   Живописец мысли (в т.ч. о ГРОСС ГЕОРГ)
   Выставка Кислинга
   Выставка Бальтюса в галерее Пьер
   Ван Гог, самоубитый обществом


Справка об авторе:

Антонен Арто
(1896-1948).
Поэт, прозаик, художник, драматург и киносценарист, обновитель театрального языка. В 1924-1926 гг. сблизился с сюрреалистами.
Выступал на парижской сцене в постановках Ш. Дюллена, Л. Жуве, Ж. Питоева, снимался в фильмах К. Дрейера, Г. В. Пабста, А. Ганса, Ф. Ланга, основал собственный театр (1927-1930). В 1937 г. был принудительно помещен в психиатрическую клинику и до 1946 г. безвыходно провел в психлечебницах, многократно подвергался лечению электрошоком, был физически искалечен.
Автор стихотворных книг «Нервометр» и «Пуповина лимба» (обе - 1925), сборников эссе и стихотворений в прозе «Искусство и смерть» (1929), «Новые откровения бытия» (1937), «Театр и его двойник» (1938), «В краю тараумара» (1945) и др.
Переводы выполнены по изданию: Artaud A. Oeuvres comp-letes. Vol. II, XIII. Paris: Gallimard, 1961, 1974.

Справки об авторах в книге "Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве"

СЭМЮЭЛ БЕККЕТ
Samuel Beckett

СТАТЬИ:
   Мир и пара брюк
   Живописцы препятствий


Справка об авторе:

Самюэль Беккет
(1906-1989).
Поэт, прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1969). С 1937 г. жил во Франции, писал на английском и на французском (с 1945 г.) языках, переводил французскую поэзию (Рембо, Элюар, Бретон).
Автор романов «Больше лает, чем кусает» (1934), «Мерфи» (1938), «Мерсье и Камье» (1946), «Моллой» (1951), «Малон умирает» (1951), «Без имени» (1952), «Уотт» (1953), пьес «В ожидании Годо» (1953), «Конец игры» (1957), «Счастливые дни» (1961), «Последняя лента Крэппа» (1958), стихотворных книг «Окостеневшее эхо» (1935), «Стихи» (1968).
Переводы выполнены по изданию: Beckett S. Le monde et le pantalon. Paris: Edition de Minuit, 1989.

Справки об авторах в книге "Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве"

Книга: Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве
/ Сост., пер., примеч. и предисл. Б. В. Дубина.
СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. 304 с., ил.

ИВ БОНФУА
Yves Bonnefoy

СТАТЬИ:
   Живопись и ее дом
   Близость лица (в т.ч. ЮБАК РАУЛЬ)
   Джорджо Де Кирико


Справка об авторе:

Ив Бонфуа
(род. в 1923).
Поэт, прозаик, эссеист, историк культуры. Автор поэтических сборников «О движении и неподвижности Дувы» (1953), «Начертанный камень» (1965), «В обольщении порога» (1975), «Начало и конец снегопада» (1991) и др., книг эссе о поэзии и изобразительных искусствах «Невероятное» (1959), «Красное облако» (1977), «Истина слова» (1988) и др., монографий о Рембо и Джакометти, переводов Шекспира, Китса, Леопарди, Йейтса, Сефериса.
Переводы выполнены по изданиям: Bonnefoy Y. L'impro-bable. Paris: Mercure de France, 1993; Bonnefoy Y. Dessin, couleur et lumiere. Paris: Mercure de France, 1995.

Справки об авторах в книге "Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве"

Книга: Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве
/ Сост., пер., примеч. и предисл. Б. В. Дубина.
СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. 304 с., ил.

АНДРЕ ДЮ БУШЕ
Andre Du Bouchet

СТАТЬИ:
   Ослепленный Орион в поисках рассвета



Справка об авторе:

Андре Дю Буше
(1924-2001).
Автор поэтических сборников «Воздух» (1951), «Там, где солнце» (1968), «Неслиянность» (1979), «Записная книжка» (1994), «Ажур» (1998). Ему принадлежат эссе о художниках ХХ в. «Под дугой коромысла» (1978), переводы из Шекспира, Гельдерлина, Целана, Мандельштама, Пастернака.
Переводы выполнены по изданиям: Du Bouchet A. L'inco-hеrence. Paris: Hachette, 1979; Du Bouchet A. L'emportement du muet. Paris: Mercure de France, 2000.

Справки об авторах в книге "Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве"

Книга: Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве
/ Сост., пер., примеч. и предисл. Б. В. Дубина.
СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. 304 с., ил.

МИШЕЛЬ ДЕГИ
Michel Deguy

СТАТЬИ:
   Ватто



Справка об авторе:

Мишель Деги
(род. в 1930).
Поэт, переводчик, теоретик поэтического языка, главный редактор журнала «Поэзия». Автор поэтических книг «Бойницы» (1959), «Стихи полуострова» (1961), «Желоба» (1964), сборников стихов и прозы «Образы» (1969), «Ответный дар» (1981). Ему принадлежат эссе о поэтическом языке «Гробница Дю Белле» (1973), «Поэзия не одинока: Краткий курс поэтики» (1988), «Энергия отчаяния, или О продолжении поэтики любыми средствами» (1998), «Поэтический разум» (2000) . Переводчик Гельдерлина, Целана, современных американских поэтов.
Перевод выполнен по изданию: Deguy M. Donnant donnant. Paris: Gallimard, 1981.

Справки об авторах в книге "Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве"

Книга: Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве
/ Сост., пер., примеч. и предисл. Б. В. Дубина.
СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. 304 с., ил.