Роман, написанный на немецком языке уроженкой Киева русскоязычной писательницей Катей Петровской, вызвал широкий резонанс и был многократно премирован, в частности, за то, что автор нашла способ описать неописуемые события прошлого века (в числе которых война, Холокост и Бабий Яр) как события семейной истории и любовно сплела все, что знала о своих предках, в завораживающую повествовательную ткань. Этот роман отсылает к способу письма В. Г. Зебальда, в прозе которого, по словам исследователя, «отраженный взгляд — ответный взгляд прошлого — пересоздает смотрящего» (М. Маликова).

Роман удостоен премии имени Ингеборг Бахман, премии Strega Europeo, литературной премии города Аален Шубарт, премии Эрнста Толлера и литературной премии Aspekte. Книга переведена на двадцать языков.

Перевод осуществлен при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте.

Читать электронную книгу на Букмейте, ЛитРесе, Строках.

«Редко исследование семейной истории бывает таким захватывающим и волнующим. Это настоящая литература». Der Spiegel

«История, сплетенная с изяществом кружевницы... Трагедии прошлого, описанные с таким остроумием и лиризмом, оказываются живее, чем архивы». Jewish Chronicle

«Поразительный стиль... Мысли острые, как холодное оружие». New Statesman

Видеозапись онлайн-презентации книги Кати Петровской «Кажется Эстер». Встреча состоялась 3 октября 2021 года при участии культурно-образовательного проекта «Эшколот» (при поддержке фонда «Генезис»). Вместе с автором о книге говорили главный редактор издательства Ирина Кравцова, переводчик Михаил Рудницкий, поэт, прозаик и эссеист Мария Степанова, поэт и журналист Елена Фанайлова, программный директор «Эшколота» Семен Парижский. Отчет о презентации можно прочитать на сайте «Уроки истории». 

Видеозапись встречи с Катей Петровской на ярмарке non/fiction (4 декабря 2021). Мы очень рады, что Катя смогла приехать в Россию и лично представить свою книгу. Вместе с ней в разговоре участвовали переводчик Михаил Рудницкий и литературный критик Николай Александров. Благодарим за организацию события Центр немецкой книги в Москве.

История одной фотографии 29 сентября 1941 года. На сайте Bird in Fligh Катя Петровская рассказывает о фотографии, сделанной в день, когда в Бабьем Яру начались массовые расстрелы. 

*Минюст РФ внес «Международный Мемориал» в реестр «некоммерческих организаций, выполняющих функцию иностранного агента».