vertinsky 

Тайнопись Хуана Хосе Арреола, в своем восприятии, подобна языковой игре Владимира Набокова: густая, образная, вязкая проза, имеющая (тем не менее!) свой стройный алгоритм, темп и нескрываемую поэтику.

Работы, собранные в этом сборнике, требуют двойного прочтения. Как и шахматная партия не играется только один раз, так и эта книга — имеет много комбинаций и углов прочтения. С одной стороны можно медленно попивать ликер изящной словесности, а с другой (и это мы оставим на похмелье) — разглядеть за театральным гримом лицо человека, чье смятение между Раем и Адом на первый взгляд кажется продолжением его персонального спектакля. Но комедии пишут, уверяю вас, драматурги. А за фарсом неизбежно стоит исповедь.

©livelib