«Приобрел в магазине у Жека Шварц совершенно замечательную книгу - мемуары Томаса Венцловы. Не могу оторваться. Я никогда не встречал Венцлову лично, но столько слышал о нем в детстве от Натальи Леонидовны Трауберг, что как будто знаком. Эти его воспоминания, во-первых, очень интересные, ведь кого только не удалось ему лично знать - и Бродского, и Ахматову, и Пастернака, и множество замечательных людей - художников, поэтов, ученых и диссидентов. Но эта книга еще и образец этической щепетильности, что так нечасто в мемуаристике. Уж на что он не любит Советскую власть, но если что-то она делала хорошее - всегда отметит. И, наоборот, все нехорошее, что делалось столь любимыми им литовцами - упомянуто. Когда он рассказывает о недостойных поступках тех или иных людей, то если можно не упомянуть имени - не упоминает. Если можно найти смягчающие обстоятельства - находит. В примечаниях есть удивительный момент, когда о каком-то особенно неприятном своем школьном учителе марксизма-ленинизма, Томас говорит переводчице, что хотя он помнит его фамилию, упоминать в книге ее не надо: ведь этот учитель пережил гетто. 

Ну и язык перевода прекрасен. Что не удивительно, ибо переводчица - Умка».

Меир Антопольский

В Музее Ахматовой будет представлена книга значительная во многих отношениях.

Издательство Ивана Лимбаха выпустило том — огромное интервью с Томасом Венцловой. Как определила жанр Эллен Хинси, которая беседовала — письменно и устно — с Томасом с 2003 года и до недавнего времени, — это "интервью-река". Не в последнюю очередь — река времени. Сюжет охватывает восемь десятилетий.

Как пишет Эллен Хинси в предисловии: "В разговорах, составивших эту книгу, личная история, политическая история и история литературы тесно переплетаются. (...) Жизненный опыт Венцловы и его поколения остро актуален в наши дни".

Совершенно согласен.

Книга — огромная и многообразная эпоха глазами глубоко незаурядного и весьма своеобразного человека. Поэта, мыслителя, в некоторые периоды жизни — политика, противостоящего власти.

Для многих наших читателей имя Томаса Венцловы прочно ассоциируется с именем Иосифа Бродского. Бродский любил и глубоко уважал Томаса, Томасу посвящен мощный "Литовский ноктюрн". Но Венцлова не принадлежит к категории "профессиональных друзей Бродского". У него другая профессия. Бродскому посвящена только одна глава книги.

Это история множества людей, чьи судьбы так или иначе пересекались с судьбой Венцловы. Тут есть люди знаменитые, а есть люди, о которых наш читатель узнает впервые и это будет важное знание.

Что до меня, то мне доставило огромное удовольствие чтение о Ромасе Катилюсе, человеке значительном, человеке ясного скептического ума, который не терялся рядом со своими знаменитыми друзьями и даже смотрел на них любя, но несколько свысока. С высоты своего спокойного и трезвого понимания жизни. У нас с Ромасом были отношения неизменно дружеские и читать о нем как ушедшем — горько и печально.

Очень рекомендую придти на вечер и, помимо прочего, приобрести книгу. Это поток многообразной информации — исторической, культурной, и поток спокойной нетривиальной и в высшей степени серьезной мысли.